Your review has helped me in a great deal as I have taken up to do a semiotic analysis of Omkara for academic purposes.
]]>The only problem I found was that you also fell prey to stereotypes. First of all, UP and Bihar are not siamese twins so please treat them differently. I will tell you why.
The dialect(not language) in the movie would be as difficult to comprehend to a Bihari, a central/eastern UPite as to you, or for that matter any Hindi knowing(MP/Rajasthan etc) person in India.
Bihari speak Bhopuri and Maithli dialect. Urban UPites speak Khadi Boli - the Hindi in the text books. Rural UPites speak Awadhi, Bhojpuri and Bundelkhandi.
But the dialect used in the movie is used in Harayana, Western Uttar Pradesh, Northern Madhya Pradesh, and Rajasthan.
So no Bihari would understand, not many UPites would understand. But yes, whole of Haryana, Westen UP, Rajasthan would understand it properly.
]]>